自1997年播出以来，《南方公园》在全球范围内都有被译制并播放。下表将列出《南方公园》的各语言版本。
语言[]
语言
译制片名
播放频道
粤语Cantonese
衰仔樂園
有线综合娱乐台
捷克语Czech
South Park
Prima Comedy Central
加拿大法语Canadian French
South Park
V
法语French
South Park
Canal+TélétoonComédie+Game OneNRJ 12
德语German
South Park
喜剧中心MTVRTL
匈牙利语Hungarian
South Park
喜剧中心MTVHBOCool TV
意大利语Italian
South Park
喜剧中心Italia 1网飞Paramount+
爱尔兰语Irish
South Park
TG4
日语Japanese
サウスパーク
网飞WOWOWFoxMTV
国语Taiwanese Mandarin
南方四賤客
Channel V
波兰语Polish
Miasteczko South Park
喜剧中心MTVWizja JedenCanal+
巴西葡萄牙语Brazilian Portuguese
South Park
喜剧中心MTVLocomotionVH1 Brasil
葡萄牙语Portuguese
South Park
未正式放映
墨西哥西班牙语Mexican Spanish
South Park
MTVTelevisa
美国西班牙语American Spanish
South Park
MTV喜剧中心LocomotionLa RedRCTVPanamericana TelevisiónUnivisionNBC UniversoRepretelAzul TelevisiónRCN TV
西班牙语Spanish
South Park
MTV喜剧中心Antena 3Cuatro网飞
土耳其语Turkish
South Park
CNBC-e网飞
乌克兰语Ukrainian
Південний парк
MTVQTVNLO TVParamount Comedy
旁白/字幕[]
语言
译制片名
播放频道
阿尔巴尼亚语Albanian
South Park
Comedy Central Extra
阿拉伯语Arabic
المجانين الأربعة
网飞
保加利亚语Bulgarian
Саут Парк
Comedy Central Extra
克罗地亚语Croatian
South Park
Comedy Central Extra
丹麦语Danish
South Park
TV 2 ZuluDR2Viaplay
荷兰语Dutch
South Park
喜剧中心
爱沙尼亚语Estonian
South Park
TV6
芬兰语Finnish
South Park
MTV3NelonenViaplay
希腊语Greek
South Park
网飞
希伯来语Hebrew
סאות' פארק
网飞
冰岛语Icelandic
Trufluð tilvera
Sýn
韩语Korean
사우스 파크
Tooniverse网飞Tving
拉脱维亚语Latvian
Dienvidparks
TV6
立陶宛语Lithuanian
Pietų Parkas
TV6
挪威语Norwegian
South Park
NRK1Viaplay
罗马尼亚语Romanian
South Park
喜剧中心Comedy Central Extra
俄语Russian
Стрёмный городок Саус Парк（REN-TV版本）Южный Парк（MTV版本）
MTVREN-TVParamount Comedy
塞尔维亚语Serbian
Saut Park
Comedy Central Extra
斯洛文尼亚语Slovene
South Park
Comedy Central Extra
瑞典语Swedish
South Park
喜剧中心
泰语Thai
เซาท์พาร์ก
网飞